home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Micromanía: 150 Juegos 2009 / 150Juegos_15.iso / Need for Speed SHIFT / SHIFTDemo.exe / Support / lisezmoi.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-09-08  |  15.9 KB  |  357 lines

  1.                 EA prΘsente
  2.                 Need for SpeedÖ SHIFT (dΘmo)
  3.                 LISEZMOI
  4.  
  5.  
  6. Merci d'avoir tΘlΘchargΘ la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT.
  7.  
  8. Ce fichier contient des informations complΘmentaires au manuel du jeu. Si
  9. vous rencontrez des problΦmes non mentionnΘs dans ce fichier LISEZMOI, veuillez contacter
  10. le Service consommateurs d'EA.
  11.  
  12. Le contenu des sites Internet rΘfΘrencΘs dans ce document ne relΦve pas de la responsabilitΘ d'Electronic ArtsÖ.
  13.  
  14. Windows est une marque dΘposΘe de Microsoft Corporation aux ╔tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
  15.  
  16. ************************************************************
  17.                                 TABLE DES MATI╚RES
  18. ************************************************************
  19.  
  20. 1.  Configuration minimale requise
  21.  
  22. 2.  Installation de la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT
  23.     
  24. 3.  DirectX 9.0c
  25.     
  26. 4.  DΘsinstallation de la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT
  27.  
  28. 5.  Commandes du clavier par dΘfaut
  29.  
  30. 6.  RΘsolution des problΦmes
  31.  
  32. 7.  Information sur les manettes
  33.  
  34. 8.  Garantie
  35.  
  36.  
  37. ************************************************************
  38. 1.  CONFIGURATION MINIMALE REQUISE
  39. ************************************************************
  40.  
  41. Configuration minimale requise :
  42.  
  43. Connexion Internet obligatoire
  44. SystΦme d'exploitation - Windows XP (SP3) / Vista (SP2) / Windows 7
  45. Processeur û Intel CoreÖ2 Duo 1,6 GHz ou supΘrieur, AMD X2 3800+ ou supΘrieur
  46. MΘmoire vive û au moins 1 Go (1,5 Go pour Vista/Windows 7)
  47. Disque dur û 6 Go d'espace libre
  48. Lecteur DVD-ROM - 8X
  49. Carte vidΘo û 256 Mo avec prise en charge Pixel Shader 3.0
  50. Carte son - Compatible DirectX 9.0c
  51. DirectX - Version 9.0c
  52. Saisie - Clavier, souris, manettes prises en charge (voir section ô9. Information sur les manettesö pour une liste complΦte).
  53. Optionnel : volant USB / gamepad Dual analogique
  54.  
  55. *Chipsets pris en charge : ATI Radeon X1800 XT (512 Mo) ou supΘrieur, NVIDIA GeForce 7800 GT (256 Mo) ou supΘrieur. Les versions pour ordinateur portable de ces cartes graphiques sont susceptibles de fonctionner mais ne sont pas prises en charge. Il est possible que des mises α jour de vos cartes graphiques et cartes son soient nΘcessaires.
  56.  
  57.  
  58. *REMARQUE : pour une installation correcte sous Windows XP/Windows Vista, vous devez disposer des droits d'administration de votre systΦme. Pour en savoir plus, 
  59. consultez le manuel de votre systΦme d'exploitation Windows XP/Windows Vista.
  60.  
  61. Logiciel requis :
  62.         DirectX 9.0c
  63.  
  64.  
  65. ************************************************************
  66. 2.  INSTALLATION DE LA D╔MO DE NEED FOR SPEEDÖ SHIFT
  67. ************************************************************
  68.  
  69. * Une fois la dΘmo tΘlΘchargΘe, cliquez sur l'ic⌠ne d'installation qui apparaεt et suivez 
  70.    les instructions.
  71. * Sous Windows Vista, les jeux se trouvent dans le menu DΘmarrer > Jeux. Dans les versions prΘcΘdentes de Windows, cliquer sur le bouton DΘmarrer puis Programmes (ou Tous les programmes). * Sous Windows Vista, si vous avez choisi l'affichage classique des menus, les jeux se trouvent dans le menu DΘmarrer > Programmes > Jeux > Explorateur des jeux.
  72.  
  73.  
  74. ╟a y est, vous pouvez jouer α la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT !
  75.  
  76.  
  77. ************************************************************
  78. 3.  DIRECTX 9.0C
  79. ************************************************************
  80.  
  81. L'installation de DirectX 9.0c se fera pendant l'installation de la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT.
  82.  
  83. Pour jouer α Need for SpeedÖ SHIFT dans les meilleures conditions, nous recommandons 
  84. l'utilisation de cartes graphiques et de cartes son compatibles DirectX 9.0c. 
  85.  
  86. Nous vous conseillons Θgalement de procΘder α la mise α jour de vos pilotes de carte graphique et de carte son 
  87. depuis le site Internet de leurs marques respectives. 
  88.  
  89. ************************************************************
  90. 4. DΘsinstallation de la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT
  91. ************************************************************
  92.  
  93. Sous Windows XP, dΘsinstallez la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT 
  94. en cliquant sur l'ic⌠ne "Ajouter/supprimer des programmes" figurant sur le Panneau de configuration. 
  95. Sous Windows Vista, dΘsinstallez la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT  
  96. en cliquant sur "Programmes et FonctionnalitΘs" dans le Panneau de configuration.
  97.  
  98.  
  99. ************************************************************
  100. 5.  COMMANDES DU CLAVIER PAR D╔FAUT
  101. ************************************************************
  102. Pour jouer, vous devez utiliser les touches du clavier suivantes :
  103.  
  104. Configuration par dΘfaut :                       
  105.  
  106.                       Touche principale
  107. Tourner α gauche        Touche flΘchΘe gauche
  108. Tourner α droite        Touche flΘchΘe droite
  109. AccΘlΘrer            Touche flΘchΘe haut
  110. Freiner/reculer        Touche flΘchΘe bas              
  111. Frein α main        Maj. droit
  112. Nitro                Espace
  113. Rapport supΘrieur        Inser
  114. Rapport infΘrieur        Supprimer
  115. RΘtroviseur            B
  116. Changer de camΘra        F
  117. Pause                ╔chap
  118. RΘtablir voiture        EntrΘe
  119. Changer de mode ATH    C
  120.                 
  121. Naviguer dans les menus
  122.  
  123. SΘlectionner un ΘlΘment du menu                Touches flΘchΘes haut, bas, gauche et droite
  124. Parcourir les ΘlΘments/DΘplacer les curseurs        Touches flΘchΘes haut, bas, gauche et droite
  125. Confirmer la sΘlection/AccΘder α l'Θcran suivant    ENTR╔E ou clic-gauche sur la sΘlection
  126. Revenir α l'Θcran prΘcΘdent                    ╔CHAP
  127.  
  128.  
  129.  
  130. ************************************************************
  131. 6.  R╔SOLUTION DES PROBL╚MES
  132. ************************************************************
  133.  
  134.  
  135. PARAM╚TRES GRAPHIQUES PAR D╔FAUT
  136. ==============================
  137.  
  138. Lors du premier lancement de la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT, un systΦme de vΘrification s'exΘcute et des paramΦtres graphiques par dΘfaut sont dΘfinis en fonction de la configuration de votre systΦme. Ces rΘglages peuvent Ωtre ajustΘs dans le menu VidΘo du menu Options.
  139.  
  140.  
  141. PRISE EN CHARGE GRAPHIQUE
  142. ==================
  143.  
  144. Bien que Direct3D soit officiellement compatible avec certaines cartes accΘlΘratrices 
  145. 3D, le comportement de Need for SpeedÖ SHIFT ne peut Ωtre prΘdit dans ces situations.  
  146. Faire fonctionner Need for SpeedÖ SHIFT avec d'autres matΘriels peut provoquer l'instabilitΘ du PC.
  147.  
  148. Les composants graphiques suivants sont compatibles :
  149.  
  150. ATI
  151. Radeon sΘrie X1800
  152. Radeon sΘrie X1900
  153. Radeon sΘrie HD 2400
  154. Radeon sΘrie HD 2600
  155. Radeon sΘrie HD 2900
  156. Radeon sΘrie HD 3400
  157. Radeon sΘrie HD 3600
  158. Radeon sΘrie HD 3800
  159. Radeon sΘrie HD 4600
  160. Radeon sΘrie HD 4700
  161. Radeon sΘrie HD 4800
  162.  
  163.  
  164. nVidia
  165. GeForce sΘrie 7800
  166. GeForce sΘrie 8
  167. GeForce sΘrie 9
  168. GeForce GTX 260
  169. GeForce GTX 275
  170. GeForce GTX 280
  171. GeForce GTX 285
  172. GeForce GTX 295
  173.  
  174.  
  175. ***REMARQUE : les versions pour ordinateur portable des chipsets ci-dessus peuvent fonctionner mais ne sont pas prises en charge officiellement. 
  176. Les chipsets NVIDIA GeForce sΘrie MX ne sont pas pris en charge.
  177.  
  178.  
  179. PRISE EN CHARGE CARTE SON
  180. ==================
  181.  
  182. Need for SpeedÖ SHIFT est compatible avec DirectSound. Si votre pilote de carte son  
  183. n'est pas compatible avec DirectSound, les effets sonores en cours de partie pourront  
  184. sembler irrΘguliers ou Ωtre coupΘs de temps α autre. Veillez α vous procurer
  185. les derniers pilotes auprΦs de la marque de votre carte son.
  186.  
  187.  
  188. CHANGEMENT RAPIDE D'UTILISATEUR
  189. ===================
  190.  
  191. Il n'est pas possible d'exΘcuter deux versions de la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT sur deux comptes Windows diffΘrents 
  192. via l'option de changement rapide d'utilisateur.
  193.  
  194.  
  195. PILOTES
  196. ==============
  197. Il est fortement recommandΘ d'obtenir et d'installer les derniΦres versions des pilotes,  
  198. notamment pour votre carte graphique et votre carte son.
  199. Contactez votre fabricant de carte afin d'obtenir les pilotes les plus rΘcents. Notez  
  200. que certains fabricants de puces graphiques fournissent parfois des pilotes  
  201. venant complΘter ceux fournis par les fabricants de la carte.
  202.  
  203. Si vous trouvez votre environnement PC instable, 
  204. vΘrifiez que les pilotes de votre carte mΦre (AGP, miniport) sont α jour. Pour 
  205. de plus amples informations, contactez le fabricant de votre carte mΦre.
  206.  
  207.  
  208. PROBL╚MES GRAPHIQUES
  209. =========================
  210. Si les performances de votre systΦme sont ralenties alors que les paramΦtres dΘfinis sont ceux par dΘfaut,  
  211. rΘduisez certains paramΦtres ou diminuez la rΘsolution du jeu. 
  212.  
  213. Ce jeu requiert DirectX 9.0c. Disponible avec la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT, 
  214. cette version peut Ωtre tΘlΘchargΘe α l'adresse suivante :
  215.  
  216.                 www.microsoft.com/windows/directx/ (site en anglais)
  217.  
  218. Cartes graphiques : les paramΦtres et caractΘristiques graphiques disponibles dans le jeu  
  219. dΘpendent des capacitΘs de votre carte graphique. Les paramΦtres non compatibles avec votre  
  220. carte graphique sont dΘsactivΘs dans le menu Options pour prΘvenir 
  221. tout effet indΘsirable en cours de partie ou sur votre matΘriel.
  222.  
  223.  
  224. PROGRAMMES EN ARRI╚RE-PLAN :
  225. ===================
  226.  
  227. ╔vitez d'exΘcuter d'autres programmes en mΩme temps que la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT.
  228.  
  229. Les programmes qui se lancent automatiquement peuvent provoquer une perte de contr⌠le
  230. α l'Θcran ou au clavier de la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT, et par consΘquent, 
  231. l'instabilitΘ de l'environnement PC. Nous vous recommandons donc vivement de fermer ou de suspendre 
  232. toutes les applications programmΘes pour se lancer automatiquement, ou provoquant l'exΘcution de programmes 
  233.  α des heures spΘcifiques, avant de lancer la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT.
  234. Voici une liste non exhaustive de programmes de ce type :
  235.         - Agent systΦme Windows ;
  236.         - Planificateur des tΓches Windows ;
  237.         - Nettoyage du disque Windows.
  238.  
  239. De mΩme, les boεtes de dialogue et les messageries provenant d'autres programmes ou de 
  240. Windows peuvent Θgalement provoquer une perte de contr⌠le α l'Θcran ou au clavier 
  241. de la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT et entraεner l'instabilitΘ de 
  242. l'environnement PC. Nous vous recommandons donc vivement de fermer toutes les autres 
  243. applications avant d'exΘcuter la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT.
  244. Voici une liste non exhaustive de programmes de ce type :
  245.         - Messagerie Θlectronique ;
  246.         - Calendriers, toute application de gestion de rendez-vous ou de contacts ;
  247.         - Forums de discussion en rΘseau ou sur Internet.
  248.  
  249. Nous vous recommandons de fermer toutes les applications et de lancer la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT α l'exclusion de toute autre application.
  250.  
  251.  
  252. MODES VEILLE/╔CONOMIE D'╔NERGIE
  253. ============================================
  254. Certains systΦmes (ordinateurs portables, etc) possΦdent un mode veille  
  255. ou d'Θconomie d'Θnergie automatique pouvant provoquer une perte de contr⌠le α l'Θcran,  
  256. au clavier ou α la souris de la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT, 
  257. et entraεner l'instabilitΘ de l'environnement PC. Nous vous recommandons vivement  
  258. de dΘsactiver ces modes avant d'exΘcuter la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT.
  259.  
  260.  
  261. PROBL╚MES DE M╔MOIRE VIRTUELLE DE WINDOWS 
  262. ==================================================
  263. Si vous rencontrez des problΦmes de mΘmoire virtuelle lorsque vous lancez le jeu, essayez d'augmenter  
  264. la taille du fichier de pagination sur votre disque dur. Veuillez consulter les pages d'aide de Microsoft Windows  
  265. pour savoir comment modifier vos paramΦtres de mΘmoire virtuelle.
  266.  
  267.  
  268. S╔QUENCES VID╔O SACCAD╔ES 
  269. ==================================================
  270. Si les sΘquences vidΘo sont saccadΘes, essayez d'augmenter 
  271. la taille du fichier de pagination sur votre disque dur. Veuillez consulter les pages d'aide de Microsoft Windows  
  272. pour savoir comment modifier vos paramΦtres de mΘmoire virtuelle.
  273.  
  274.  
  275. ************************************************************
  276. 7.  INFORMATIONS SUR LA MANETTE
  277. ************************************************************
  278.  
  279. CONFIGURATIONS DE LA MANETTE 
  280. ================================
  281. La dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT est compatible avec la plupart des manettes de jeu 
  282. et autres pΘriphΘriques de commande. Si votre pΘriphΘrique n'est pas reconnu ou que vous  
  283. souhaitez modifier la configuration de votre manette Θtablie par dΘfaut par le jeu,  
  284. sΘlectionnez Options dans le menu principal, puis Commandes. Les outils de ce menu servent α configurer votre manette, 
  285. afin d'optimiser votre partie.
  286.  
  287. PROBL╚MES DE MANETTE
  288. =======================
  289. Pour remΘdier α ces problΦmes, configurez correctement le pΘriphΘrique  
  290. depuis le panneau de configuration de Windows. Si les problΦmes persistent,  
  291. dΘbranchez votre pΘriphΘrique avant de jouer α 
  292. la dΘmo de Need for SpeedÖ SHIFT. Assurez-vous que les pilotes installΘs sur votre systΦme  
  293. sont mis α jour.
  294.  
  295. Exemples de problΦmes :
  296.         - Le curseur de la souris dΘfile automatiquement dans les Θcrans de menu.
  297.         - Votre voiture effectue des mouvements irrΘguliers et imprΘvisibles 
  298.         (par exemple, elle tourne sans cesse).
  299.         - Certains mouvements ne se produisent pas, mΩme en appuyant sur la bonne commande.
  300.         - Sur les machines plus lentes, les rΘactions sont trΦs ralenties.
  301.  
  302. MANETTES PRISES EN CHARGE
  303. =======================
  304.  
  305. Manette Xbox 360 pour Windows
  306. Logitech G25 Racing Wheel
  307. Logitech Formula Force EX
  308. Logitech Driving Force
  309. Logitech Driving Force EX
  310. Logitech Driving Force RX
  311. Logitech Driving Force Pro
  312. Logitech MOMO Force
  313. Logitech MOMO Racing
  314. Logitech G27 Racing Wheel
  315. Logitech Driving Force GT
  316. Fanatec Porsche 911 Turbo S
  317. Thrustmaster RGT ForceFeedback Pro Clutch
  318. Thrustmaster Ferrari GT Experience
  319. Thrustmaster Ferrari 430
  320.  
  321. PROBL╚MES DE CLAVIER
  322. =======================
  323. Dans les options Clavier du Panneau de configuration Windows 
  324. (DΘmarrer/ParamΦtres/Panneau de configuration),  
  325. vous pouvez modifier la sensibilitΘ de la direction de la voiture. Les options DΘlai avant rΘpΘtition  
  326. et FrΘquence de rΘpΘtition permettent au joueur de choisir,  
  327. selon sa prΘfΘrence, un rendu des commandes plus analogique ou digital. 
  328.  
  329. Certains claviers rΘcents ne permettent pas  
  330. les combinaisons de plus de deux touches. Par exemple, si vous appuyez  
  331. α la fois sur la touche flΘchΘe haut pour accΘlΘrer, la touche flΘchΘe gauche pour tourner  
  332. et la touche <C> pour changer de camΘra, l'angle de vue  
  333. ne changera pas. Ce problΦme est malheureusement liΘ α des limitations matΘrielles.
  334.  
  335. En outre, bien qu'il soit possible d'associer une fonction aux touches F12, Impr. ╔cran  
  336. ou aux touches Windows, ces touches garderont Θgalement leur fonction originale  
  337. et peuvent avoir une influence sur le bon dΘroulement d'une partie.
  338.  
  339. La touche Windows n'est pas verrouillΘe lors d'une partie et fera  
  340. apparaεtre le menu DΘmarrer pendant la partie. Cela pourra avoir une influence sur le bon dΘroulement de la partie. 
  341.  
  342.  
  343. ************************************************************
  344. 8.  GARANTIE
  345. ************************************************************
  346.  
  347. CE LOGICIEL EST FOURNI EN L'╔TAT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR COMMERCIALE ET DE CONFORMIT╔ POUR UN USAGE PARTICULIER ET QUI SONT REJET╔ES PAR LA PR╔SENTE. ELECTRONIC ARTS NE PEUT EN AUCUN CAS ╩TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SP╔CIAUX OU INDIRECTS OU EN RAPPORT AVEC LA POSSESSION, L'USAGE OU LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE CE LOGICIEL.
  348.  
  349. CERTAINS ╔TATS N'AUTORISENT PAS DE LIMITES QUANT └ LA DUR╔E D'UNE GARANTIE IMPLICITE. ILS N'AUTORISENT PAS NON PLUS LES CLAUSES D'EXCLUSION OU DE LIMITATIONS DE DOMMAGES INDIRECTS ; LES LIMITES ET/OU CLAUSES D'EXCLUSION MENTIONN╔ES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS ╩TRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS PR╔CIS, MAIS VOUS POUVEZ ╔GALEMENT B╔N╔FICIER D'AUTRES DROITS VARIANT D'UN ╔TAT └ UN AUTRE.
  350.  
  351. ELECTRONIC ARTS SE R╔SERVE LE DROIT DE MODIFIER, └ TOUT MOMENT ET SANS PR╔AVIS, CE FICHIER AINSI QUE LE LOGICIEL. 
  352.  
  353. CE FICHIER AINSI QUE LE LOGICIEL SONT PROT╔G╔S PAR LES LOIS DU COPYRIGHT. TOUS DROITS R╔SERV╔S. AUCUNE PARTIE DE CE FICHIER NI DU LOGICIEL NE PEUT ╩TRE COPI╔E, REPRODUITE, TRADUITE OU R╔DUITE └ UNE FORME ╔LECTRONIQUE OU LISIBLE EN MACHINE SANS LE CONSENTEMENT ╔CRIT PR╔ALABLE D'ELECTRONIC ARTS FRANCE,  SERVICE CONSOMMATEURS : TSA 30211, 13859 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3. 
  354.  
  355.  
  356. ⌐ 2009 Electronic Arts Inc. Tous droits rΘservΘs.
  357.